En esta charla a dos voces, Luis Mandoki y Óscar Torres comparten el detrás de cámaras de la película que, hace más 20 años, puso la cámara sobre la guerra civil salvadoreña para contar la historia desde el punto de vista del niño que alguna vez fue Torres
En septiembre de 2025, el ITESO y la Loyola Marymount University de Los Ángeles presentaron la Clínica Jurídica de Migración, un esfuerzo binacional en el que colaboran ambas universidades. En el lanzamiento de sus actividades se proyectó en el campus del ITESO la película Voces inocentes (2004), de Luis Mandoki. A ese evento asistió el director, acompañado por Óscar Torres, con quien comparte el crédito por el guion. La cinta recoge pasajes de la infancia del segundo durante la guerra civil en El Salvador.
Mandoki nació en Ciudad de México en 1954 y es reconocido, entre otras cosas, porque, como él afirma, es “el primer director mexicano que se fue a Hollywood, que incursionó allá. Hice mucho de mi carrera allá, películas como Cuando un hombre ama a una mujer (When a Man Loves a Woman, 1994) y Mensaje en una botella (Message in a Bottle, 1999, que en México se estrenó como Mensaje de amor)”. Regresó a México “después de mucho tiempo”, y su primer proyecto fue Voces inocentes —acaso su mejor película—. Después ha hecho otro par de cintas aquí: La vida precoz y breve de Sabina Rivas (2012) y Presencias (2022).
Óscar Orlando Torres nació en 1971 en Cuscatancingo, El Salvador. Se presenta como “guionista” y destaca: “Por el señor Mandoki pude lograr mi primera película, que él dirigió y produjo, Voces inocentes. De ahí nació mi inquietud por hacer más cine y desde entonces hemos hecho algunas películas y he participado como guionista, escritor, asesor…”.
Esta charla tuvo lugar en las instalaciones de Radio ITESO. Seguir leyendo…
Publicada en el número 509 de la revista Magis ITESO. Enero de 2026.